1902年と1904年に録音された曲のうち、モレスキがソロを務め聖歌隊と共に歌っている曲の歌詞・対訳をアルファベット順に掲載した。
Domine Salvum Fac Pontificem Nostrum Leonem
Giovanni Aldega作曲
Domine, salvum fac Pontificem nostrum Leonem
Et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.
Domine, exaudi nos.
主よ、我らが教皇レオ(13世)をお護りください。
そして我らがあなたのご加護をお祈りするときには、どうぞお聞き入れください。
主よ、お聞き入れください。
Domine, salvum fac Pontificem nostrum Leonem
Et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.
Domine, exaudi nos.
主よ、我らが教皇レオ(13世)をお護りください。
そして我らがあなたのご加護をお祈りするときには、どうぞお聞き入れください。
主よ、お聞き入れください。
Et incarnatus est / Crucifixus
Luigi Pratesi作曲
（通常文） ※ミサ通常文については「ミサについて」を参照
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine:
Et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato: passus, et sepultus est.
そして、聖霊によりて乙女マリアより肉体を得て、
人となり給えり。
主はなお、我らのために十字架にかけられ、ポンツィオ・ピラトのもとにて苦しみを受け、葬られ給えり。
（通常文） ※ミサ通常文については「ミサについて」を参照
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine:
Et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato: passus, et sepultus est.
そして、聖霊によりて乙女マリアより肉体を得て、
人となり給えり。
主はなお、我らのために十字架にかけられ、ポンツィオ・ピラトのもとにて苦しみを受け、葬られ給えり。
La cruda mia nemica
Pierluigi da Palestrina作曲
(マドリガル)
La cruda mia nemica del mio dolor si pasce e si nutrica:
Perche ta l’hor si pia la veggio al mi languire
Che par mi udir la dire
Spera ch’in breve finira il tormento
E poscia in un momento veggendomi contento mi si mostra si ria
Ch’ancide il fior de la speranza mia
Ond’e forza ch’io dica
La cruda mia nemica del mio dolor si pasce e si nutrica.
つれない私の敵は 私の苦しみを糧とし生きている
時折り彼女を見ると
こんな声が聴こえるような気がする。
「その苦しみがすぐにも終わると、ご期待なさい」
すると彼女は満足げに軽蔑の表情をつくるのだ。
それは私の希望の花を殺してしまう。
だから私はこう言わなければならない。
つれない私の敵は 私の苦しみを糧とし生きている、と。
(マドリガル)
La cruda mia nemica del mio dolor si pasce e si nutrica:
Perche ta l’hor si pia la veggio al mi languire
Che par mi udir la dire
Spera ch’in breve finira il tormento
E poscia in un momento veggendomi contento mi si mostra si ria
Ch’ancide il fior de la speranza mia
Ond’e forza ch’io dica
La cruda mia nemica del mio dolor si pasce e si nutrica.
つれない私の敵は 私の苦しみを糧とし生きている
時折り彼女を見ると
こんな声が聴こえるような気がする。
「その苦しみがすぐにも終わると、ご期待なさい」
すると彼女は満足げに軽蔑の表情をつくるのだ。
それは私の希望の花を殺してしまう。
だから私はこう言わなければならない。
つれない私の敵は 私の苦しみを糧とし生きている、と。
Messa di san bonaventura
Gaetano Capocci作曲
（通常文）
※OPAL盤では三重唱部分のみ収録
合唱:
Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
三重唱:
Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te.
合唱:
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
テノール独唱:
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
合唱:
Gloria in excelsis Deo.
合唱：
いと高きところには、神に栄光。地においては、善意の人々に平安。
三重唱：
われら御身を讃(たと)う、御身を祝す、御身を礼拝す、御身にみ栄光(さかえ)を帰す。
合唱：
地においては、善意の人々に平安。
テノール独唱：
御身の大いなるみ栄光（さかえ）のために、われら御身に感謝す。
合唱：
いと高きところには、神に栄光。
（通常文）
※OPAL盤では三重唱部分のみ収録
合唱:
Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
三重唱:
Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te.
合唱:
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
テノール独唱:
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
合唱:
Gloria in excelsis Deo.
合唱：
いと高きところには、神に栄光。地においては、善意の人々に平安。
三重唱：
われら御身を讃(たと)う、御身を祝す、御身を礼拝す、御身にみ栄光(さかえ)を帰す。
合唱：
地においては、善意の人々に平安。
テノール独唱：
御身の大いなるみ栄光（さかえ）のために、われら御身に感謝す。
合唱：
いと高きところには、神に栄光。
Oremus pro Pontifice
Emilio Calzanera作曲
Oremus pro Pontifice nostro Pio.
Dominus conservet eum, et vivificet eum,
et beatum faciat eum in terra,
Et non tradat eum in animam inimicorum eius.
Oremus.
われらの教皇ピウス（10世）のために祈らん。
主願わくは、教皇を守り、かつながらえしめ、
この世において幸いならしめ、敵の手にわたし給わざらんことを。
ここに祈らん。
Oremus pro Pontifice nostro Pio.
Dominus conservet eum, et vivificet eum,
et beatum faciat eum in terra,
Et non tradat eum in animam inimicorum eius.
Oremus.
われらの教皇ピウス（10世）のために祈らん。
主願わくは、教皇を守り、かつながらえしめ、
この世において幸いならしめ、敵の手にわたし給わざらんことを。
ここに祈らん。
